Google Patents и PATENTSCOPE за проучване

Защо да търсите в повече от една база

Новостта се преценява спрямо всичко, станало общодостъпно където и да е по света преди датата на заявката (вижте новост и разкриване). Всяка база има различно покритие, различен начин на търсене и различно определение на патентно семейство. Документ, който едната пропуска, другата може да намери.

Самото Патентно ведомство на страницата си за проучвания и справки препраща към Espacenet и PATENTSCOPE. Google Patents е частна услуга на Google, но е полезна заради машинните преводи и непатентната литература.

Google Patents: какво съдържа

Според помощната страница на Google базата включва над 120 милиона патентни публикации от повече от 100 патентни ведомства. Пълен текст се индексира от ведомствата на САЩ, Европейското патентно ведомство, Япония, Китай, Корея, WIPO, Германия, Великобритания, Франция и други, изброени на страницата. Българското ведомство не е в този списък.

Патентите само с неанглийски текст са машинно преведени на английски и индексирани, затова можете да търсите само с английски думи. Освен патенти Google Patents съдържа техническите документи и книги от Google Scholar и Google Books, машинно класифицирани по Кооперативната патентна класификация (CPC), и документи от проекта Prior Art Archive със стари ръководства за продукти и съобщения на фирми.

Google пише изрично, че не може да гарантира пълно покритие. Освен това посочва, че при търсене на предшестващо състояние на техниката в много области е важно да търсите и в непатентната литература.

PATENTSCOPE: какво съдържа

PATENTSCOPE е базата на Световната организация за интелектуална собственост (WIPO). Тя дава достъп до:

• публикуваните международни заявки по PCT в пълен текст в деня на публикацията;
• патентни документи от участващите национални и регионални ведомства;
• непатентна литература.

Можете да търсите по ключови думи, по МПК, по химични съединения, по номера и по други критерии на различни езици. WIPO предлага и WIPO Translate за машинен превод на патентни документи. На 2 юли 2026 г. WIPO обяви, че в PATENTSCOPE е достъпно търсене с помощта на изкуствен интелект.

PATENTSCOPE е мястото, където да проследите международна заявка, включително ако мислите за собствена PCT заявка.

Сравнение на четирите места

Подробностите за Espacenet са в търсене в Espacenet, а за българските регистри – в търсене в базите на Патентното ведомство.

Как да ги използвате заедно

Започнете с думи в Google Patents, защото там машинните преводи ви дават шанс да намерите документи на езици, които не четете. От най-близките резултати запишете класовете по CPC и МПК. С тях търсете в Espacenet и PATENTSCOPE, където класът намира документи независимо от езика. Накрая проверете в регистрите на Патентното ведомство дали има български патент или полезен модел в същия клас.

Класът е общият език на всички бази. Как да го изберете, вижте в МПК класификацията. За първа ориентация използвайте и инструмента за търсене.

Какво не ви казва нито една база

Липсата на резултат не доказва, че изобретението е ново. Някои публикации не са в нито една от базите, а търсенето зависи от думите и класовете, които сте избрали. Машинният превод също може да изкриви технически термин.

Ако залагате пари на решението, поискайте проучване от Патентното ведомство или се обърнете към представител по индустриална собственост. При заявка за патент ведомството и без това изготвя доклад за проучване; вижте експертизата и сроковете.