Проучване

Търсене в Espacenet стъпка по стъпка

Редакция на inventor.bgПубликувано 4 ноември 2026 г.4 източника

Espacenet е безплатната база на Европейското патентно ведомство с данни за повече от 150 милиона патентни документа от целия свят, от 1782 г. до днес. Тя е първото място, където да проверите дали някой вече е описал вашето решение. Ето как да зададете търсене, което намира и документи, написани на други езици.

Накратко

Espacenet е безплатен, обновява се ежедневно и показва дали патент е издаден и дали още е в сила.
Търсенето по текст работи само на английски, немски и френски, затова ключовите думи са на тези езици.
Класовете по МПК и CPC намират документи независимо от езика и думите.
Филтрите на ниво семейство намират ранна публикация на друг език, ако друг член на семейството съдържа думите ви.

Какво предлага Espacenet

Според Европейското патентно ведомство Espacenet дава безплатен достъп до информация за изобретения и технически разработки от 1782 г. до днес, обновява се ежедневно и съдържа данни за повече от 150 милиона патентни документа. Помощната информация в него помага да прецените дали патентът е издаден и дали още е в сила.

Освен търсене можете да превеждате машинно документите, да видите класификационното търсене, досието на заявката в Global Dossier, когато ведомството го е предоставило, и цитираните документи от петте най-големи ведомства в Common Citation Document.

Услугата е за хора, не за роботи. Ведомството пише, че тя не е предназначена за масово изтегляне и отказва достъп на автоматизирани търсения. За автоматизация е предвидена отделната услуга Open Patent Services (OPS).

Полетата в Smart search

В полето Smart search можете да пишете свободно или да посочите поле с идентификатор. Примерите в таблицата са от официалното кратко ръководство за Espacenet.

Идентификатор	Къде търси	Пример
ti	Заглавие	ti="mouse trap"
ab	Реферат	ab="mouse trap"
claims	Претенции	claims=laser
ctxt	Заглавие, реферат или претенции	ctxt=robots
ftxt	Целия текст	ftxt=nanoparticles
pa / in	Заявител / изобретател	pa=siemens, in=smith
pd	Дата на публикация	pd=20180107
pn	Номер на публикация	pn=ep1000000
ipc / cpc	Клас по МПК / CPC	ipc=A63B49/08
ct	Цитирани документи	ct=ep1000000

Започнете с ctxt. Претенциите определят обхвата на закрилата, а търсенето само в заглавие и реферат пропуска много документи.

Оператори и дати

AND е операторът по подразбиране: две думи една до друга се търсят заедно. OR търси която и да е от думите, NOT изключва.
Скобите определят реда: (mouse OR rat) AND trap.
Близост: mouse prox/distance<3 trap намира двете думи на по-малко от три думи една от друга; prox/unit=sentence и prox/unit=paragraph ги търсят в едно изречение или абзац.
all и any: ti all "paint brush head" иска всички думи, ti any "motor engine" коя да е от тях.
Дати: pd < 1998, pd >= 1998 или период pd within "1998 2018".

Търсенето по дата на публикация работи с датата на най-ранната публикация на документа, не с по-късните (например публикацията на издадения патент).

Съкращения и езици

* замества поредица от знаци с произволна дължина, ? замества нула или един знак, # точно един знак. Пред * трябва да има поне три знака, а съкращение отляво не се поддържа. Пример: car* намира car, cars, card, carbon.

Най-важното ограничение: английски, немски и френски са единствените езици, на които може да се търси. Затова не пишете ключовите думи на български. Пример от ръководството за търсене на предшестващо състояние на техниката комбинира и трите езика:

(spectacle?? or lunette? or Brille?) and (hollow or creu??? or hohl??) and transpar*

Едно търсене може да съдържа най-много 500 термина. Ако думите не стигат, добавете класове.

Класове: търсене без думи

Класът описва техническата област и е еднакъв за документи на всеки език. В Espacenet търсенето по МПК или CPC автоматично включва подчинените нива на групата. За подгрупа използвайте /low с оператора =, например cpc=B65D81/24/low. Съкращенията със звездичка не работят в класовете.

Как да намерите правилния клас, е описано в статията за МПК класификацията. Добра практика е да вземете класовете от няколко документа, които са най-близо до вашето решение.

Патентни семейства и филтри

Патентното семейство е съвкупност от заявки за едно и също или сходно техническо съдържание, свързани чрез претендиран приоритет. Европейското патентно ведомство използва две семейства: простото DOCDB (същото техническо съдържание) и разширеното INPADOC (сходно съдържание). Различните бази определят семействата по различен начин.

Филтрите в Espacenet нямат ограничение за броя на критериите и показват статистика по заявители, изобретатели, класове и държави. Важната разлика е между филтър на ниво публикация и на ниво семейство. Ръководството дава пример: испански полезен модел от 2016 г. се намира само при филтър на ниво семейство, защото думите се откриват в по-късен член на семейството на английски, а датата отговаря на испанската публикация.

С изключване на държава на ниво семейство можете да видите семействата, за които не е искана закрила в дадена държава.

Какво да направите с резултатите

Четете претенциите на най-близките документи, не само реферата. Отбележете номера, датата и класовете им. Ако документ изглежда опасно близо, проверете статуса му: дали е издаден, в сила ли е и в кои държави има членове на семейството.

За данните на Патентното ведомство, включително полезните модели и статуса в България, вижте търсенето в базите на Патентното ведомство. Две допълнителни бази са описани в Google Patents и PATENTSCOPE. Отправна точка ви дава и инструментът за търсене.

Стъпка по стъпка

Опишете решението с думи на английскиОсновните технически признаци и по два-три синонима за всеки, а при нужда и на немски и френски.
Търсете в заглавие, реферат и претенцииЗапочнете с ctxt и оператори AND и OR.
Намерете класоветеВземете МПК или CPC класовете от най-близките документи и търсете по тях.
Ограничете по датаАко проверявате новост, търсете публикациите преди датата на заявката си.
Филтрирайте на ниво семействоТака не губите ранни публикации на други езици.
Запишете най-близките документиНомер, дата, класове и кратка бележка по какво се различават от вашето решение.

Чести въпроси

Мога ли да търся на български в Espacenet?

Не за текстово търсене. Според ръководството на ЕПВ английски, немски и френски са единствените езици, на които може да се търси. Търсенето по клас, номер или име на заявител работи и за документи на други езици.

Ако не намеря нищо, значи ли, че изобретението е ново?

Не. Състоянието на техниката включва всички публикации по света, не само патентите. Липсата на резултат показва само, че вашето търсене не е намерило нищо. Можете да поискате и проучване от Патентното ведомство.

Мога ли да изтегля резултатите автоматично?

Не през Espacenet. Ведомството отказва достъп на роботи и предлага за тази цел Open Patent Services (OPS).

Източници

EPO – Espacenet: patent search проверено 4 ноември 2026 г.
EPO – Espacenet pocket guide (PDF) проверено 4 ноември 2026 г.
EPO – Patent families проверено 4 ноември 2026 г.
EPO – Classification проверено 4 ноември 2026 г.

Текстът обяснява общите правила и не е правен съвет за конкретен случай. За вашата заявка се консултирайте с представител по индустриална собственост. Намерихте грешка? Пишете ни на kontakt@inventor.bg.